quarta-feira, 7 de outubro de 2009

2 minute to Midnight

Bom, eu sou apaixonada por música (acho que qualquer pessoa é), gosto muito de sons que fazem críticas sociais, envolvem política e sociedade nas letras, como o Rap Nacional, MPB (apesar que hoje em dia a MPB está bem mais romântica do que com aquele caráter contestador que havia na Ditadura Militar, porém continuo gostando, embora a época "chico buarque" foi muito melhor), e obviamente o Rock, que é o som mais político que há (ou que havia, pois infelizmente o rock de hoje já não é mais tão..."rock" ). Também gosto de poéticos como a Bossa Nova, Samba de raiz...Hoje estava ouvindo uma música do Iron, chamada 2 Minutes To Midnight, eu me interessei pelo título e fui buscar a tradução, da qual gostei mais ainda, então procurei mais sobre a música e acabei achando esses dados:"2 Minutes to Midnight ou Two Minutes to Midnight é o décimo single da banda inglesa de Heavy metal Iron Maiden e a segunda faixa do álbum Powerslave. O single foi lançado em 6 de agosto de 1984 e esteve em décimo primeiro lugar na UK Singles Chart. A canção foi escrita pelos membros da banda Adrian Smith e Bruce Dickinson. A música é uma referência ao Relógio do Apocalipse utilizado pelo Bulletin of the Atomic Scientists. Em 1953, o relógio chegou as 11:58, quando Estados Unidos e União Soviética testaram diversas bombas atômicas em um curto espaço de tempo."[Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/2_Minutes_to_Midnight]
Achei bacana postar aqui a letra, que é muito forte e bem politizada:
2 Minutes To Midnight (tradução)
Iron Maiden
Composição: Adrian Smith, Bruce Dickinson
Matar pelo lucro ou atirar para mutilar
Mas nós não precisamos de uma razão
O Ganso Dourado está soltoE nunca fora de estação
Algum orgulho escurecido continua queimando
Desta casca de deslealdade sangrenta
Aqui está minha arma para um pouco de diversão
Pelo amor dos mortos vivos
A cria do assassino ou a semente do demônio
O glamour, a fortuna, o sofrimentoIr para a guerra de novo,
O sangue é a mancha da liberdade
Mas nunca mais reze pela minha alma
2 minutos para a meia-noite
As mãos que amedrontam o destino
2 minutos para a meia-noite
Para matar no útero o não-nascido
Os cegos gritam, deixam as criaturas sairem
Nós mostraremos aos descrentes
Os gritos de napalm de tochas humanas
Numa festa de primeira ao estilo Belsen
Enquanto os responsáveis pela matança
Cortam sua carne e lambem o molho
Lubrificamos as mandíbulas da máquina de guerra
E a alimentamos com nossos bebês
Os sacos de corpos e pedaços
De crianças partidas ao meio
E a pasta de cérebros dos que viveram
Para apontar o dedo para vocêos
Enquanto os loucos brincam com palavras
E nos fazem dançar a sua música
Gastando milhões para fazer
Um tipo melhor de arma
Meia-noite... a noite inteira...

Nenhum comentário:

Postar um comentário